Juan Carlos García
Agencia Reforma
Distrito Federal— Independientemente de que sea su debut teatral en Estados Unidos, a Kate del Castillo lo que la motivó a participar en el montaje ‘Los Monólogos de la Vagina’ en Nueva York es que parte de lo que recaudará será destinado a combatir la violencia de género.
La actriz resaltó la importancia de la presentación de la obra 'Off Broadway', hablada en español.
“Me dijeron que reúne fondos para una causa positiva, que me interesa y dije: ‘Claro’. Es mi primera vez en una obra de teatro aquí en Estados Unidos. Es 'Off Broadway'.
“Me gusta porque así la gente ve que somos muchísimos latinos aquí que tenemos la posibilidad de presentar obras de calidad y en escenarios dignos y en español”, apuntó, en enlace telefónico desde Los Angeles.
La puesta en escena, creada por Eve Ensler, ayuda desde hace más de una década con la fundación Día V a mujeres que han sufrido violencia y ha recaudado más de 75 millones de dólares en todo el mundo.
Y no va sola
Aunque el estreno oficial es el 18 de mayo en el Westside Theatre, la hija de Erick del Castillo estará en el escenario desde la primera función, el día 6, junto con Angélica Vale, Angélica María y Miriam Colón.
La producción correrá a cargo de Morris Gilbert y Federico González Compeán. La dirigirá Jaime Matarredona, responsable desde hace 14 años del montaje en México.
“La temporada que me toca (cuatro semanas) será genial. Estoy encantada de que sea con Angélica Vale, quien, además de que está embarazada, le dará un toque muy importante a la obra. Es una gran actriz. Y Miriam Colón, que es un ícono puertorriqueño.
“Viene también Angélica María, que ¿qué puedo decir de ella? Es una institución y la admiro. Es fantástica”, indicó.
‘Los Monólogos de la Vagina’, que se estrenó en 1996 en la Unión Americana, y desde entonces ha tenido distintas representaciones en todo el mundo.
“La verdad, sabía de qué era la obra, pero no la había leído y quedé encantada. Veo, desafortunadamente, que, a pesar de tener tanto tiempo, sigue muy vigente. Tristemente así es, la problemática femenina parece que se recicla. Quedé impresionada con los textos y con el tratamiento del tema”.
A juicio de la actriz, el manejo de los textos de la obra de Ensler es muy inteligente.
“Manejó el tema con una profundidad y una inteligencia muy fuertes. El texto en general me parece, tristemente, muy vigente. Es levantar la voz, es gritar, es decir: ‘Aquí estoy, soy mujer y soy dueña de mi vagina, nadie más’. Habla del terrible abuso que hoy en día sigue existiendo hacia la mujer.
“Habla de una cultura machista del cual las mujeres somos las principales incitadoras. Por eso la obra no es sólo para mujeres. Todos los monólogos son bellos y de una profundidad importante, tristes, devastadores, incluso los que te hacen reír te hacen llorar”, explicó.
Kate del Castillo ha participado en México en obras como ‘Pájaro Negro’, ‘Juegos Profanos’, ‘Una Pareja con Ángel’ y ‘Celos... Dije’, entre otras.
Talento latino
‘Los Monólogos…’ tuvo mil 381 representaciones en NY, entre 1999 y 2003.
- Lleva 14 años en cartelera en México, con más de 7 mil representaciones y la participación de más de 100 intérpretes de distintos ámbitos.
- Esta es la primera ocasión en que una obra de teatro de una autora anglosajona se presenta en NY totalmente en español.
- Miriam Colón es la primer puertorriqueña aceptada en el Actor’s Studio y ha trabajado con talentos como Raúl Julia, Marlon Brando, Al Pacino y Sally Field.
- Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale estarán en el montaje hasta el 1 de junio y luego entrarán otras actrices.